The town of Puerto Ayora (the main tourist service centre in Galapagos) recently inaugurated a nice "Laguna Las Ninfas" mangrove interpretive boardwalk/trail, with nice panels explaining the ecosystem, both in Spanish and English.  It's just a short walk (e.g. 10 minutes) from downtown - well worth a visit.